우리말로 자주 쓰는 말 중 하나가 “아, 깜빡했다!”라는 말입니다. 그런데 이 표현, 영어로는 상황에 따라 전혀 다르게 말해야 한다는 사실, 알고 계셨나요? 단순한 건망증부터 순간적인 멍 때림, 말문이 막힌 순간까지… 오늘은 “깜빡했어”를 영어로 말하는 8가지 자연스러운 표현을 알려드립니다.
1. I totally forgot: 완전히 까먹었어
I totally forgot about our meeting. I’m so sorry.
회의를 깜빡했어요. 정말 미안해요.
I was supposed to call him, but I totally forgot.
그에게 전화해야 했는데 완전히 잊어버렸어.
가장 흔하게 쓰이는 표현으로, 책임감 있게 사과할 때도 자주 쓰입니다.
2. It slipped my mind: 생각에서 미끄러졌어 (순간 잊어버림)
Sorry, it completely slipped my mind.
미안, 완전히 깜빡했어.
I was going to buy milk, but it slipped my mind.
우유 사려던 게 생각이 안 났어.
조금 더 부드럽고 일상적인 표현으로, 공손하고 예의 있는 말투에 적합합니다.
3. I lost my train of thought: 무슨 말 하려다 잊어버림
Hold on, I lost my train of thought.
잠깐만, 무슨 말 하려다 까먹었어.
Someone asked a question and I lost my train of thought.
누가 질문해서 무슨 말 하려는지 잊어버렸어.
대화 중 갑자기 흐름을 잃고 말문이 막혔을 때 쓰는 표현입니다.
4. My mind went blank: 머릿속이 하얘졌어
When the teacher asked me a question, my mind went blank.
선생님이 질문하셨는데 머리가 하얘졌어.
As soon as I stood up to speak, my mind just went blank.
말하려고 일어섰는데 머릿속이 새하얘졌어.
긴장하거나 갑작스러운 상황에 당황할 때 자주 쓰는 표현입니다.
5. I spaced out: 멍 때려서 깜빡했어
Sorry, I spaced out for a second.
미안, 잠깐 멍 때렸어.
I was staring out the window and totally spaced out.
창밖 보면서 완전히 멍했어.
일상 대화에서 매우 자주 쓰이는 표현으로, 특히 멍하게 있다가 무언가 잊었을 때 좋습니다.
6. I have a terrible memory: 원래 건망증이 심해요
I have a terrible memory. I forget things all the time.
기억력이 너무 안 좋아서 맨날 까먹어.
Don’t blame me — my memory’s the worst.
나한텐 뭐라 하지 마. 건망증 최고야.
건망증이 자주 있는 사람이라는 맥락에서 자신의 약점을 부드럽게 표현할 수 있습니다.
7. I’m so forgetful: 나 요즘 왜 이렇게 잘 까먹지
I’m so forgetful these days.
요즘 너무 잘 까먹어.
I forgot my keys again. I’m really forgetful lately.
또 열쇠 두고 왔어. 요즘 진짜 건망증 심해.
기억력이 나빠서 자주 무언가를 잊는다는 느낌을 자연스럽게 표현합니다.
결론: 상황별로 적절한 ‘잊음’ 표현을 써보자
“깜빡했어”라는 표현 하나에도 이렇게 다양한 영어 표현이 있다는 사실, 놀랍지 않나요?
- 약속이나 해야 할 일을 잊었을 때: I totally forgot, It slipped my mind
- 대화 중 말문이 막혔을 때: I lost my train of thought, My mind went blank
- 멍하니 있다가 잊었을 때: I spaced out
- 기억력이 원래 안 좋을 때: I have a terrible memory, I’m forgetful
상황과 감정에 따라 가장 알맞은 표현을 골라 써보세요. 원어민도 감탄할 만큼 자연스럽고 풍부한 영어 회화를 할 수 있게 될 거예요!
관련 키워드: 깜빡했어 영어로, 건망증 영어표현, I totally forgot, it slipped my mind, I lost my train of thought, my mind went blank, I spaced out, forgetful, 영어회화팁, 영어일상표현
답글 남기기