태국인 연인과의 대화가 어색하게 느껴지나요? 오늘은 데이트, 여행, 맛집 탐방, 페이스북 대화 ─ 네 가지 상황에서 바로 써먹을 수 있는 태국어 표현과 필수 단어를 한눈에 정리했습니다. 10년 간 태국에서 통·번역을 맡아온 현지 언어 교육 컨설턴트의 관점에서 실전 노하우를 녹여냈으니, 읽는 즉시 따라 해 보세요.
1. 설렘 가득 첫 데이트 표현
첫 만남의 떨림을 전하고 싶다면 ‘가볍지만 진심 어린’ 어휘 선택이 핵심입니다. 태국어는 높임말보다 말미에 붙는 예의 표현(ครับ·ค่ะ) 로 존중을 표현하니, 남성 화자는 ครับ(크랍), 여성 화자는 ค่ะ(카) 로 마무리하세요. 데이트 약속을 잡을 때는 동사 นัดกัน(낟 깐, 약속하다) 과 เจอกัน(쩌 깐, 만나자) 을 자주 사용합니다.
오늘 저녁에 만나요 → วันนี้เจอกันตอนเย็นนะครับ (완‑니 쩌 깐 떤 옌 나 크랍)
당신이 너무 보고 싶어 → ผมคิดถึงคุณมากเลย (폼 킛 트응 쿤 막 러이)
필수 Vocabulary
| Thai | 발음(남성형) | 뜻 |
|---|---|---|
| นัดกัน | 낟 깐 | 약속하다 |
| เจอกัน | 쩌 깐 | 만나자 |
| คิดถึง | 킛 트응 | 그리워하다/보고 싶다 |
| กอด | 껏 | 안다, 포옹하다 |
| จูบ | 쭙 | 키스하다 |
| ดอกไม้ | 덕 마이 | 꽃 |
| เดต | 데트 | 데이트 |
Sweet Lines
- เอาดอกไม้ไปให้แฟนหน่อยไหม? (아오 덕 마이 빠이 하이 휀 너이 마이) ― “꽃을 연인에게 가져다줄까?”
- อย่าลืมโทรหากันนะครับ (야 름 토라하 깐 나 크랍) ― “잊지 말고 전화해 줘.”
2. 둘만의 여행 준비 표현
커플 여행은 두 사람의 취향을 맞추는 과정부터 설렘이 시작됩니다. 항공권과 호텔 예약을 뜻하는 จองตั๋วเครื่องบิน(쩡 뜨아 크루엉빈), จองโรงแรม(쩡 롱램) 을 기억해 두면 계획이 술술 풀립니다. 이동 중엔 ถ่ายรูป(타이 룹, 사진 찍다) 으로 추억을 남기는 것도 잊지 마세요.
우리 방콕 여행 같이 갈래? → ไปเที่ยวกรุงเทพด้วยกันไหมครับ (빠이 티여우 끄룽텝 두어이 깐 마이 크랍)
필수 Vocabulary
| Thai | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ไปเที่ยวด้วยกัน | 빠이 티여우 두어이 깐 | 함께 여행 가다 |
| จองตั๋วเครื่องบิน | 종 뜨아 크루엉빈 | 항공권 예매 |
| จองโรงแรม | 쩡 롱램 | 호텔 예약 |
| กระเป๋าเดินทาง | 끄라빠오 드언탕 | 여행 가방 |
| แผนที่ | 팬‑티 | 지도 |
| ถ่ายรูป | 타이 룹 | 사진 찍다 |
Handy Phrases
- อย่าลืมพาสปอร์ตนะครับ (야 름 파스폿 나 크랍) ― “여권 잊지 마.”
- จองห้องวิวทะเลไว้แล้วนะ (쩡 헝 윳 탈레 와이 래우 나) ― “바다 전망 객실로 예약해 뒀어.”
3. 맛집에서 꿀맛 데이트 표현
태국은 길거리 음식부터 미슐랭 식당까지 선택지가 무궁무진합니다. 주문할 때는 สั่งอาหาร(쌍 아한, 음식을 주문하다), 계산 시엔 ขอเช็คบิลหน่อยครับ(커 첵 빈 너이 크랍, 계산서 주세요) 가 기본 공식. 맛 표현으로는 อร่อยมาก(아러이 막, 정말 맛있다) 가 빠질 수 없죠.
이 국물 진짜 맛있다! → น้ำซุปนี้อร่อยมากเลยนะ (남 숩 니 아러이 막 러이 나)
필수 Vocabulary
| Thai | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ร้านอาหารอร่อย | 란 아한 아러이 | 맛집, 맛있는 식당 |
| สั่งอาหาร | 쌍 아한 | 음식 주문하다 |
| ขอเมนูหน่อย | 커 메누 너이 | 메뉴 좀 주세요 |
| ขอเช็คบิล | 커 첵빈 | 계산서 주세요 |
| อิ่มแล้ว | 임 래우 | 배불러 |
| จ่ายเงิน | 짜이 응언 | 계산하다 |
Tasty Talk
- เธออยากกินของหวานไหม? (터 약 낀 컹완 마이) ― “디저트 먹을래?”
- อาหารที่นี่เผ็ดกำลังดีเลยครับ (아한 티니 펫 깜랑 디 러이 크랍) ― “여기 음식 매운맛이 딱 좋네.”
4. 페이스북에서 이어가는 애정 대화
물리적 거리가 멀어도 SNS로 마음은 더욱 가까워집니다. ไลก์(라이, 좋아요), แชร์(쎄어, 공유), แชท(챗, 채팅하다) 같은 단어만 알아도 상대의 게시물에 달콤한 흔적을 남길 수 있죠. 스티커로 하트 이모티콘을 보내는 ส่งสติกเกอร์หัวใจ(송 스터띡‑꺼 후어짜이) 도 자주 쓰입니다.
네 사진에 좋아요 눌렀어! → กดไลก์รูปของเธอแล้วนะ (껏 라이 룹 컹 터 래우 나)
필수 Vocabulary
| Thai | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ไลก์ | 라이 | 좋아요 누르다 |
| แชร์ | 쎄어 | 공유하다 |
| คอมเมนต์ | 컴‑멘 | 댓글 달다 |
| แชท | 챗 | 채팅하다 |
| วิดีโอคอล | 위디오‑콜 | 영상 통화 |
| ส่งสติกเกอร์หัวใจ | 송 스터띡‑꺼 후어짜이 | 하트 스티커 보내다 |
Online Romance
- คิดถึงเลยวิดีโอคอลหานะครับ (킛 트응 러이 위디오콜 하 나 크랍) ― “보고 싶어서 영상 통화했어.”
- คอมเมนต์ของคุณน่ารักมาก (컴멘 컹 쿤 나‑รัก 막) ― “네 댓글 정말 귀여워.”
결론: 태국어 사랑 표현, 꾸준한 ‘실전’이 답이다
오늘 살펴본 어휘와 예문은 모두 실제 태국인 커플이 자주 쓰는 표현입니다. 하루에 한 섹션씩 읽고 SNS·메시지·통화 에 바로 적용해 보세요. 두 달만 꾸준히 반복하면, 데이트 플랜부터 여행 일정 조율까지 태국어로 자연스럽게 소통할 수 있습니다. 다음 단계로는 ‘감정 표현’ 을 한층 섬세하게 다루는 단어(질투, 배려, 사과 등)를 확장 학습해 보길 권합니다.
Tip : 태국 친구에게 오늘 배운 표현을 음성 녹음으로 보내 발음 피드백을 받아 보세요. 실력 향상 속도가 눈에 띄게 빨라집니다!
해시태그
태국어연인표현,태국어데이트,태국어여행,태국어맛집,태국어페이스북,태국어단어,태국어회화,태국어발음,커플태국어,태국문화
답글 남기기