‘khên(ขึ้น)’ 하나로 이렇게 많은 뜻을 표현할 수 있다고요?
태국어를 배우다 보면 가장 자주 접하게 되는 단어 중 하나가 바로 **‘khên (ขึ้น)’**입니다. 사전에서는 단순히 “오르다” 또는 “올라가다”로 설명되지만, 실제 회화에서는 훨씬 더 다양한 의미로 사용됩니다. 이번 글에서는 유튜버 ‘날주’님의 영상을 바탕으로 ‘khên’의 16가지 실생활 표현을 정리해 보겠습니다.
1. 가격을 인상하다 – ขึ้น ราคา (khên raa-khaa)
가격이 오르다 또는 가격을 올리다라는 표현으로, khên은 ‘오르다’, raa-khaa는 ‘가격’을 뜻합니다.
2. 차에 타다 – ขึ้น รด (khên rot)
자동차에 탈 때도 ‘오르다’는 의미의 khên을 사용합니다. 차량 위로 올라탄다는 이미지입니다.
3. 엘리베이터를 타다 – ขึ้น ลิฟ (khên lift)
태국에서는 ‘엘리베이터’보다 영국식 영어인 lift를 더 많이 사용합니다. 엘리베이터를 타는 것도 khên을 씁니다.
4. 등산하다 – ขึ้น เขา (khên khao)
khao는 ‘산’을 의미하며, 산을 오르다라는 표현으로 사용됩니다.
5. 계단을 걸어 올라가다 – เดิน ขึ้น บันได (derin khên ban-dai)
derin은 ‘걷다’, ban-dai는 ‘계단’으로, 계단을 걸어 올라가는 행동을 묘사합니다.
6. 녹이 슬다 – ขึ้น สนิม (khên sa-nim)
녹이 생기는 것을 ‘위로 올라오는 것’으로 표현하여, ‘녹슬다’라는 뜻이 됩니다.
7. 곰팡이가 피다 – ขึ้น รา (khên raa)
곰팡이가 위로 올라오며 번지는 모습을 상상하면 이해하기 쉽습니다.
8. 일어나다 – ลุก ขึ้น (luk khên)
luk은 ‘일어나다’, khên은 몸이 위로 움직이는 방향을 강조하는 보조동사처럼 쓰입니다.
9. 예뻐지다 – ขึ้น สวย (khên suay)
suay는 ‘예쁘다’라는 뜻이며, khên이 붙으면 ‘더 예뻐지다’라는 의미가 됩니다.
10. 커지다 – ขึ้น ใหญ่ (khên yai)
yai는 ‘크다’. 즉, 커지다, 확대되다라는 의미를 전달합니다.
11. 좋아지다 – ดีขึ้น (dii khên)
상태가 좋아지는 변화도 위로 상승하는 이미지로 표현됩니다.
12. 손을 들다 – ยก ขึ้น (yok khên)
yok은 ‘들다’, khên은 방향을 나타내어 손을 위로 드는 동작을 표현합니다.
13. 오르락내리락하다 – ขึ้นลงลง (khên long long)
khên은 ‘오르다’, long은 ‘내리다’. 두 단어를 반복해 오르락내리락하는 동작을 묘사합니다.
14. 식민지이다 – ขึ้น ประเทศ (khên bpra-thet)
bpra-thet은 ‘나라’, khên은 ‘~에 속하다’라는 의미로 식민지를 뜻하는 단어로 결합됩니다.
15. 유명하다 – ขึ้น ชื่ (khên chûe)
chûe는 ‘이름’. 이름이 올라간다는 의미로 ‘유명해지다’를 표현합니다.
16. 여드름이 나다 – ขึ้น สิว (khên siw)
여드름이 피부 위로 솟아오르는 이미지로 이해하면 됩니다.
한국어 ‘타다’처럼 다양한 의미를 가진 태국어 ‘khên’
한국어의 ‘타다’가 다양한 의미로 쓰이듯, 태국어의 khên도 상황에 따라 여러 뜻으로 변화합니다. 이러한 표현은 연어(collocation) 개념으로 접근하면 훨씬 쉽게 익힐 수 있습니다.
하나의 단어가 문맥에 따라 어떻게 확장되는지 이해하는 것이야말로 실전 회화의 핵심입니다.
결론: 단어 하나의 다양한 쓰임, 그것이 회화 실력의 시작
태국어 khên 하나만 정확히 이해해도 태국어 실력은 한 단계 더 성장할 수 있습니다. 단어의 기본 의미만이 아닌, 다양한 쓰임새를 익히는 것은 외국어 실력을 키우는 데 있어 매우 중요한 과정입니다.
앞으로도 자주 쓰이는 단어들의 연어 표현들을 정리하며 태국어 실력을 탄탄히 다져보세요.
관련 키워드: 태국어, 태국어 동사, 태국어 khên, 태국어 오르다, 태국어 타다, 태국어 회화, 태국어 collocation, 태국어 문법, 태국어 단어 정리, 태국어 학습 팁
답글 남기기